仕事を楽しんだ10月16日

こんにちは、リトアニア(Lithuania)の首都ヴィリニュス(Vilnius)の大学に留学しながら、現地のブロックチェーン関連のフィンテック企業で働いているKazuyuki Shimadaです。

今日は1日仕事の日です。

朝目覚めたのが早くてしかもとても気持ちのいい朝だったのでついつい早く家を出てしまいました。お陰で8時過ぎには会社に着いたので、ちよっと早いですが一人仕事を開始。

いや、とても楽しい。毎日仕事がしたいと切実に思います。

今日は与えられた仕事は一瞬で終わらせて、他にもやりたいことが。完璧主義なので、翻訳も統一性がないと納得がいかない。

例えばcryptocurrencyというキーワード。私がする前は仮想通貨やバーチャル通過のような訳がしてあったのですが、私は暗号通貨としか翻訳していません。日本では仮想通貨が一番ポピュラーですが正確な訳を好む一部の投資家からは仮想通貨というキーワードは敬遠されています。仮想通貨と訳さずに暗号通貨と訳すだけで、評価してくれる投資家もいます。今後cryptocurrencyが世に広まる中で、仮想通貨より暗号通貨のほうがよりメリットがあるとも考えています。そういった点からも暗号通貨と訳しています。

そんなどうでもいいことかも知れませんが、そういった点を今日は多く訂正すことが出来ました。まだまだですが完璧なサイトに仕上げるために日々の新しい仕事をこなしつつ過去のそういったことも訂正していきます。

今日は1日そんな仕事をしていました。特別なことはしてませんが、なんせ仕事めちゃくちゃ楽しいです。

仕事が終わってからは、昨日躓いたインターネットの契約を再度するためにTeliaに向かいます。

昨日担当したスタッフがいない。今日来てくれと言ったのに、、、。なので今日担当してくれた仕事の出来そうなお姉さんにまた一から説明。と待つこと10分ほど。

お姉さんが説明してくれます。
待たせてごめんね、昨日何が問題だったのか昨日の担当者に電話をしたの。本当に申し訳ないけど昨日のスタッフは新人なの。だから彼は今回のケースを理解していなかったの。結論から言うとIDカードを持たない外国人は契約から設置まで全て同じ日にしなければならないの。今日わざわざ店舗まで来てくれる必要はなかったの。無駄足になってしまったわね。明後日、彼からあなたに電話いれるね。そしてたぶん来週かな?彼と設置する担当者があなたの部屋に行って設定するから、それで契約完了よ。

出来るお姉さん流石っす。そして新人君、、、。でも昨日一生懸命説明してくれてとても親しみやすくて。だから特に不満はなし。とりあえず1日でも早くWiFiさえ使えるようになれば。

それと今回お姉さんにお願いしてとりあえず携帯のインターネットだけ使えるように少しチャージしてもらいました。ただ前のドミトリーに戻ることなくブログを書くためだけのためです。このブログのためだけです。

それらの用事が済んだのが19時過ぎ、そこからまたバスに乗りMAXIMAへ。今回行くMAXIMAは今まで行ったことのない店舗で、聞いたとこによると最初にできたMAXIMAでありMAXIMAの中でも最大の店舗だとか。

調べたらオフィスの近く、オフィスから歩いて10分ほど。効率悪いですね。仕事終わりにバスに揺られて30分のTeliaに行き、その後またオフィスのある地域に戻るという。

その話は明日ネット環境を確保してまた書きますね。

それと今日行ったランチの話も。

とりあえず毎日ブログを続けたいのでネット環境がなくてもテザリングで一記事仕上げましたので勘弁してください。

それでは、Kazuyuki Shimadaでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください